Sunday 30 September 2018

आज का सुभाषित / Today's Subhashita .


नाहारं  चिन्तयेत्प्राज्ञं  धर्ममेक  हि  चिन्तयेत्  |
आहारो  हि  मनुष्याणां जन्मना  सह  जायते    ||
                                 - चाणक्य नीति (१२/२० )

भावार्थ -      बुद्धिमान व्यक्तियों को अपने आहार (भोजन) की चिन्ता
नहीं  करनी  चाहिये  और केवल धर्म के अनुसार आचरण करने की ही
चिन्ता करनी चाहिये, क्यों कि आहार की व्यवस्था तो समस्त  प्राणियों 
के लिये उनके जन्म होने के साथ साथ ही प्रकृति  द्वारा कर दी जाती है |

Naahaaram  chintayetpraagyam  dharmameka hi  chintayet.
Aahaaro  hi  manushyaram  janmanaa saha  jaayate.

Na+ aahaaram.    Na = not.    Aahaaram = diet, taking food.
Chintayet+ praagyam.    Chintayet = think about, bother.
Praagyam= wise men .    Dharmaam + ekam.    Dharmam=
Religious austerity.     Ekam = one, singly         Hi = surely..
Aahaaro=  food.    Manushyaanaam = among human beings.
Janmanaa= from birth.    Saha = with.   Jaayate = happens.

i.e.    Wise men should not bother about their food and should
think about  maintaining Religious austerity,  because Nature
provides food for all living beings right from the time they are
born.

No comments:

Post a Comment