Monday, 1 October 2018

आज का सुभाषित / Today's Subhashita .


यस्य  स्नेहो  भयं  तस्य  स्नेहो  दुःखस्य  भाजनम्  | 
स्नेह  मूलानि  दुःखानि  तानि त्यकत्त्वा  बसेत् सुखम्  ||
                                                   - चाणक्य नीति  (१३)

भावार्थ -   जिस को भी किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति स्नेह  (लगाव)
होता है वहीं उस का  अनिष्ट होने की आशंका से भय भी होता है |  अतः
स्नेह ही दुःखों का भाजन और मूल कारण होता है | इस लिये अत्यधिक
स्नेह का परित्याग कर सुखपूर्वक अपना जीवनयापन करना चाहिये 

Yasya  sneho  bhayam  tasya   sneho  duhkasya  Bhaajanam.
Sneha moolaani  duhkhaani  taani  tyakttvaa   Vaset  Sukham.

Yasya =  whose.    Sneho =attachment, fondness.    Bhayam =
fear.   Tasya = his. him.    Duhkhasya = sorrow's    Bhaajanam=
partaker of.     Moolaani = root cause.    Duhkhaani = sorrows.
Taani = them .   Tyaktvaa= having abandoned.    Baset=  live.
Sukham = happiness.

i.e.     A person who has attachment and fondness towards a person
or a thing, is also fearful of  some calamity befalling on him. Thus
attachment is the root cause of all sorrows and it is advisable that
one should abandon such attachment and live happily thereafter.

No comments:

Post a Comment