आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

जीवन्तं  मृतवन्मन्ये  देहिनं  धर्मवर्जितम्   |
मृतो  धर्मेण  संयुक्तो  दीर्घजीवी  न  संशयः ||
                                - चाणक्य नीति (१३/९ )

भावार्थ -  मेरे विचार से धर्म का पालन न करने वाले प्राणी जीवित
होते हुए भी मृत प्राणी  के समान होते हैं |  यद्यपि धर्माचरण करने
वालों की भी अन्ततः मृत्यु  हो जाती  है ,  परन्तु इस बात में कोई
संशय नहीं है कि वे दीर्घजीवी होते हैं | 

Jeevantam mrutavanmanye dehinam  dharmavarjitam.
Mruto dharmena smyukto  deerghajeevee na smshayah.

Jeevantam= life.    Mrutavat+ manye.    Mrutavat = like a
dead person.    Manye = I think.   Dehinam =  living being.
Dharma=  Religion    Varjitam = without.   Mruto = dead.
Dhermena = with Religion.    Smyukto = associated with.
Deerghajeevee = long-lived.  Na = no.   Smshaya= doubt.

i.e.       I think that those living beings who do not observe
religious austerity, although alive,  are like the dead . Although
those who observe religious austerity also die , there is no doubt
that they are long-lived.