एकं चक्षुर्विवेको हि द्वितीयं सत्समागमः |
तौ न स्तो यस्य स क्षिप्रं मोहकूपे पतेद्ध्रुवं ||
अर्थ - मनुष्य मे विवेक का होना एक ही नेत्र होने के समान है और सज्जन तथा विद्वान् व्यक्तियों की संगति में रहना दूसरे नेत्र के समान है | जिस व्यक्ति में ये दोनों विशेषतायें नहीं हैं वह् अवश्य ही एक अन्धे व्यक्ति के समान ( सही मार्गदर्शन न होने के कारण ) शीघ्र ही मोह रूपी कुवें में गिर जायेगा |
Ekm chakshurviveko hi dviteeyam satsamaagamah.
Tau na sto yasya sa kshripam mohakoope pateddhruvam.
Ekm = one. Chakshurviveko = chakshu +viveko. Chakshu = eye. Viveko = wisdom, prudence.
Hi = surely. Dviteeeyam = second part or the second half of any thing. Satsamaagamah = Sat +
samaagamah. Sat = noble and wise persons. Samaagamh = keeping the company of. meeting.
Tau =they both. Na = not. Sto = both. Yasya = whosoever. Sa = he. Kshripam = quickly, speedily. mohakoope = moha +koope. Moha = excessive attachment to any thing, confusion, delusion. Koope = a well. Pateddhruvam = Patet + dhruvam . Pastev = falls into. Dhruvam = certainly.
i.e. Wisdom is like having only one eye by a person and having the other eye is keeping the company of noble and wise persons. If a person does not possess both these qualities,( in absence of proper guidance) like a blind person he will certainly fall in the well of delusion and infatuation.
तौ न स्तो यस्य स क्षिप्रं मोहकूपे पतेद्ध्रुवं ||
अर्थ - मनुष्य मे विवेक का होना एक ही नेत्र होने के समान है और सज्जन तथा विद्वान् व्यक्तियों की संगति में रहना दूसरे नेत्र के समान है | जिस व्यक्ति में ये दोनों विशेषतायें नहीं हैं वह् अवश्य ही एक अन्धे व्यक्ति के समान ( सही मार्गदर्शन न होने के कारण ) शीघ्र ही मोह रूपी कुवें में गिर जायेगा |
Ekm chakshurviveko hi dviteeyam satsamaagamah.
Tau na sto yasya sa kshripam mohakoope pateddhruvam.
Ekm = one. Chakshurviveko = chakshu +viveko. Chakshu = eye. Viveko = wisdom, prudence.
Hi = surely. Dviteeeyam = second part or the second half of any thing. Satsamaagamah = Sat +
samaagamah. Sat = noble and wise persons. Samaagamh = keeping the company of. meeting.
Tau =they both. Na = not. Sto = both. Yasya = whosoever. Sa = he. Kshripam = quickly, speedily. mohakoope = moha +koope. Moha = excessive attachment to any thing, confusion, delusion. Koope = a well. Pateddhruvam = Patet + dhruvam . Pastev = falls into. Dhruvam = certainly.
i.e. Wisdom is like having only one eye by a person and having the other eye is keeping the company of noble and wise persons. If a person does not possess both these qualities,( in absence of proper guidance) like a blind person he will certainly fall in the well of delusion and infatuation.
No comments:
Post a Comment