कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः |
व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरं ||
अर्थ = इस संसार मे क्या ऐसा कोई कुल (परिवार ) है जिस में कोई दोष नहीं हो, और कोई ऐसा प्राणी
है जो व्याधियों से पीडित न हो , और कोई ऐसा व्यक्ति है जो व्यसनों से रहित हो , और कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो निरन्तर सुखी रहा हो ?
Kasya doshah kule naasti vyaadhinaa ko n a peeditah.
vyasanam kena na praaptam kasya saukhyam nirantaram.
Kasya = whose. Doshah = defect, blemish. Kule = family dynasty. Naasti = non existent.
Vyaadhinaa = diseases. ko = who. Na = not. Peeditah = distressed, suffering from .
Vyasanam = bad habits, addiction to any thing. Kena = by what. Prapta = got, have.
Saukhyam = happiness, comfort. Nirantaram = continuously, uninterrupted.
i.e. In this World is there a family dynasty without any blemish or defect, or is there any person who does not suffer from diseases during his lifetime, or a person having no addiction or a bad habit, and a person enjoying happiness and comforts continuously ?
व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरं ||
अर्थ = इस संसार मे क्या ऐसा कोई कुल (परिवार ) है जिस में कोई दोष नहीं हो, और कोई ऐसा प्राणी
है जो व्याधियों से पीडित न हो , और कोई ऐसा व्यक्ति है जो व्यसनों से रहित हो , और कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो निरन्तर सुखी रहा हो ?
Kasya doshah kule naasti vyaadhinaa ko n a peeditah.
vyasanam kena na praaptam kasya saukhyam nirantaram.
Kasya = whose. Doshah = defect, blemish. Kule = family dynasty. Naasti = non existent.
Vyaadhinaa = diseases. ko = who. Na = not. Peeditah = distressed, suffering from .
Vyasanam = bad habits, addiction to any thing. Kena = by what. Prapta = got, have.
Saukhyam = happiness, comfort. Nirantaram = continuously, uninterrupted.
i.e. In this World is there a family dynasty without any blemish or defect, or is there any person who does not suffer from diseases during his lifetime, or a person having no addiction or a bad habit, and a person enjoying happiness and comforts continuously ?
No comments:
Post a Comment