Wednesday 7 May 2014

Today's Subhashita.

कारणात्प्रियतामेति   द्वेष्यो   भवति कारणात् |
अर्थार्थी जीवलोकोयं न कश्चित्कस्यचित्प्रियः  ||

अर्थ -       किसी न किसी कारण से लोगों में आपस में प्रेम होता  है और किसी अन्य कारण से आपस मे द्वेष् और शत्रुता हो जाती  है |   इस संसार में धन संपत्ति अर्जित करना ही  मनुष्यों का प्रमुख  लक्ष्य होता है , अतः कुछ समय पश्चात्  (धनार्जन को छोड कर )शायद ही कोई उन्हें प्रिय होता है |

kaaranaatpriyataameti dveshyo bhavati kaaranaat.
Arthaarthee jeevalokoyam n a kaashchitkasyach itpriyah.

Kaaranaatpriyataameti =  Kaaranat + p riyataam +eti.     Kaaranaat = due to a certain reason'
Priyataam = love, fondness.    Eti= arrives, developes.    Dveshyo =enmity, dislike.
Bhavati = happens.     Arthaarthee= artha +arthee.     Artha = wealth.    Arthee = a person who
desires wealth.      Jeevalokoyam jeeva+ loka +iyam.     Jeeva = living being.   loke = this Earth.
Iyam = this.    Na = not.   Kashchitkasyachitpriyah = Kashchid +kasya -chit +priyah.
Na kashchid = no body.     Kasya-chit = after some time.     Priyah = favourite, beloved.

i.e.     Love and fondness develops due to certain reasons and so also enmity and dislike. People  in
this world crave for material wealth and ,therefore. after some time no body is their beloved (other than wealth).

1 comment:

  1. Thank you
    This is great job and like a water in a desert.

    ReplyDelete