प्राप्य चाSप्युत्तमं जन्म लब्ध्वा चेन्द्रियसौष्ठ्वम् |
न वेत्यात्महितं यस्तु स भवेदात्मघातकः ||
अर्थ - उत्तम मनुष्य योनि में अच्छे कुल में जन्म ले कर और सुन्दर और हृष्टपुष्ट शरीर प्राप्त कर यदि कोई व्यक्ति अपनी आत्मोन्नति के लिये प्रयत्नशील नहीं रहता है तो यह् उसके लिये आत्महत्या करने के समान हानिकार होता है |
Praapya chaaputmam janma labdhvaa chendriyasaushthvam'
Na vetyaatmahitam yastu sa bhavedaatmaghaatakah.
Praapya = having attained. Chaapyuttamam = cha + api+utttmam. cha =and. Api = even.
Uttmamam = excellent. Janma = birth. Labdhvaa = having obtained. Chendriyasaushthavam =
cha +indriya +saushthavam. Indriya = organ, sense Saushthavam = excellence.
Vetyaatmahitam = Na + vetti+ aatmahitam. Vetti = remember, feel. Aatmahitam = self interest,
for one's own benefit. Yastu = whosoever. Sa = he. Bhavedaatmaghaatakah = bhavet +aatmaghaatakah. Bhavet = becomes. Aatmaghaatakah = suicidal.
i.e. Even if born as a human being in a noble family, and having acquired excellent physique, if a person does not make any efforts for his own moral ans spiritual upliftment, such inaction becomes suicidal for him.
न वेत्यात्महितं यस्तु स भवेदात्मघातकः ||
अर्थ - उत्तम मनुष्य योनि में अच्छे कुल में जन्म ले कर और सुन्दर और हृष्टपुष्ट शरीर प्राप्त कर यदि कोई व्यक्ति अपनी आत्मोन्नति के लिये प्रयत्नशील नहीं रहता है तो यह् उसके लिये आत्महत्या करने के समान हानिकार होता है |
Praapya chaaputmam janma labdhvaa chendriyasaushthvam'
Na vetyaatmahitam yastu sa bhavedaatmaghaatakah.
Praapya = having attained. Chaapyuttamam = cha + api+utttmam. cha =and. Api = even.
Uttmamam = excellent. Janma = birth. Labdhvaa = having obtained. Chendriyasaushthavam =
cha +indriya +saushthavam. Indriya = organ, sense Saushthavam = excellence.
Vetyaatmahitam = Na + vetti+ aatmahitam. Vetti = remember, feel. Aatmahitam = self interest,
for one's own benefit. Yastu = whosoever. Sa = he. Bhavedaatmaghaatakah = bhavet +aatmaghaatakah. Bhavet = becomes. Aatmaghaatakah = suicidal.
i.e. Even if born as a human being in a noble family, and having acquired excellent physique, if a person does not make any efforts for his own moral ans spiritual upliftment, such inaction becomes suicidal for him.
No comments:
Post a Comment