Friday, 27 June 2014

Today's Subhashita.

क्वचिद्रुष्टः क्वचित्तुष्टो रुष्टस्तुष्टः क्षणेक्षणे |
अव्यवस्थित चित्तस्य प्रसादोऽपि भयंकरः    ||

अर्थ -    यदि कोई व्यक्ति कभी संतुष्ट  और कभी क्रुद्ध होता हो और ऐसा क्षण मात्र में ही हो जाता हो तो यह् उसकी  अव्यवस्थित मानसिकता का लक्षण है और ऐसे व्यक्ति की दूसरों के प्रति दयालुता भी भय 
उत्पन्न करने वाले होती है |

Kvachidrushth kvachittushto rushtsatushtah kshanekshane.
Avyavasthita chittasya prasaadopi bhaymkarah.

 Kvachidrushtah = kvachid + rushtah.    Kvachid  =  at times.      Rushthah = angry.
Kvachittushto = kvacit + tushto.`    Tushto = satisfied, contended..      Kshane = every moment.
Avyavasthita = unsettled, fickle.    Chittasya = mind's.   Prasaadopi = prasaado + api.
Prasaado= kindness, favour.     Api = even.    Bhayankarah = awe inspiring, fearful.

i.e.       If a person becomes angry at times and  satisfied at times, and his attitude alternates between anger  and contentment every moment, then he is certainly a fickle minded person and his showing kindness or favour is also awe inspiring and fraught with fear.

No comments:

Post a Comment