विस्मयः सर्वथा हेयः प्रत्यूहः सर्वकर्मणाम् |
तस्माद्विस्मयमुत्सृज्य साध्यसिद्धिर्विधीयताम् ||
अर्थ - सभी कार्यों को करते समय अनावश्यक शंकाऐं करना सर्वथा हेय (निन्दनीय)है और इस प्रवृत्ति से बचना चाहिये | अतएव शंकाओं का समाधान कर साध्य की प्राप्ति को सुनिश्चित करना चाहिये |
Vismayah sarvathaa heyah pratyuhah sarvakarmanaam.
Tasmaadvismayamutsrujya saadhyasiddhirvidheeyataam.
Vismayah = surprise, doubt. Sarvathaa = by all means. Heyah = to be deprecated Pratyuha = ward off, keep off. Sarva = all. Karmanaam = actions.activities. Tasmaadvismayamutsrujya = tasmat =vismaya + utsrujya. Tasmat =for that reason, hence. Utsrujya = abandoned, shunned. Saadhyasiddhirvidheeyataam = saadhya+siddhi + vidheeyataam Saadhya = aim to be accomplished.
Siddhi = solution to a problem. Vidheeyataam = ensured.
i.e Being always remaining doubtful while doing all activities must be deprecated and warded off by all means. Hence doubts should be shunned and achievement of the aim should be ensured.
तस्माद्विस्मयमुत्सृज्य साध्यसिद्धिर्विधीयताम् ||
अर्थ - सभी कार्यों को करते समय अनावश्यक शंकाऐं करना सर्वथा हेय (निन्दनीय)है और इस प्रवृत्ति से बचना चाहिये | अतएव शंकाओं का समाधान कर साध्य की प्राप्ति को सुनिश्चित करना चाहिये |
Vismayah sarvathaa heyah pratyuhah sarvakarmanaam.
Tasmaadvismayamutsrujya saadhyasiddhirvidheeyataam.
Vismayah = surprise, doubt. Sarvathaa = by all means. Heyah = to be deprecated Pratyuha = ward off, keep off. Sarva = all. Karmanaam = actions.activities. Tasmaadvismayamutsrujya = tasmat =vismaya + utsrujya. Tasmat =for that reason, hence. Utsrujya = abandoned, shunned. Saadhyasiddhirvidheeyataam = saadhya+siddhi + vidheeyataam Saadhya = aim to be accomplished.
Siddhi = solution to a problem. Vidheeyataam = ensured.
i.e Being always remaining doubtful while doing all activities must be deprecated and warded off by all means. Hence doubts should be shunned and achievement of the aim should be ensured.
No comments:
Post a Comment