अनुसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता |
दमः सत्यमनायासे न भवन्ति दुरात्मनां ||
अर्थ = ईर्ष्या न करना, शुचिता, संतोष , मृदुभाषिता , चित्तवृत्तियों पर पूरा नियन्त्रण तथा सत्यवादिता , ये सभी सद्गुण दुर्जनों में आसानी से नहीं पाये जाते हैं
Anusooyaarjavam shaucham santoshah priyavaaditaa.
Damah sarmanaayase na bhavanti duraatmanaam.
Anusooyaarjavam = anusooya +aarjavam. Anusooya = not envious. Aarjavam = sincerity,
honesty. Shaucham = cleanliness, purity of mind. Santosha = satisfaction, contentedness.
Privavaaditaa = soft spoken,courteous. Damah = self restraint. Satyamanaayase = satyam +anaayaase. Satyam = truthfulness. Anaayase = easily. Na = not. Bhavanti = they are. Duraatmanaam = wicked persons.
i.e. Not being envious, sincerity, cleanliness and purity of mind, contentedness, courtesy,
self-restraint and truthfulness, these virtues are not easily found in wicked and mean persons.
दमः सत्यमनायासे न भवन्ति दुरात्मनां ||
अर्थ = ईर्ष्या न करना, शुचिता, संतोष , मृदुभाषिता , चित्तवृत्तियों पर पूरा नियन्त्रण तथा सत्यवादिता , ये सभी सद्गुण दुर्जनों में आसानी से नहीं पाये जाते हैं
Anusooyaarjavam shaucham santoshah priyavaaditaa.
Damah sarmanaayase na bhavanti duraatmanaam.
Anusooyaarjavam = anusooya +aarjavam. Anusooya = not envious. Aarjavam = sincerity,
honesty. Shaucham = cleanliness, purity of mind. Santosha = satisfaction, contentedness.
Privavaaditaa = soft spoken,courteous. Damah = self restraint. Satyamanaayase = satyam +anaayaase. Satyam = truthfulness. Anaayase = easily. Na = not. Bhavanti = they are. Duraatmanaam = wicked persons.
i.e. Not being envious, sincerity, cleanliness and purity of mind, contentedness, courtesy,
self-restraint and truthfulness, these virtues are not easily found in wicked and mean persons.
No comments:
Post a Comment