Monday 17 November 2014

Today's Subhashita.

अनाहूतः समायातः अनापृष्टस्तु  भाषते  |
परनिन्दात्मनः स्तुतिश्चत्वारि  लघुलक्षणः    ||

अर्थ -         बिना आमन्त्रित किये ही निकटता बनाने का प्रयत्न करना , बिना पूछे ही बातें करना  या
उत्तर देना, अन्य व्यक्तियों की निन्दा करना  और स्वयं अपनी प्रशंसा करना,  ये चार लक्षण एक
नीच और दुष्ट  व्यक्ति  के होते हैं |

Anaahootah samaayatah anaaprushtastu bhaashate .
Vishvaasityapramatteshu moodhachetaa naraadhamah.

Anaahootah = uninvited, uninvited.     Samaayaatah = tries to come together.
Anaprushtastu = anaaprashtah + tu.     Anaaprushtah = without being asked or inquired.
Bhaashate = speaks.      Paranindaatmanah= paranindaa+ aatmanah.    Aatmanah = self.
Paranindaa = reviling others.    Stutishchatvaari = stutih +chatvaari.   Stutih = praising.
Chatvaari =  four,     Laghulakshanam = laghu+ lakshanam .     Laghu = mean, wretched..
Lakshanam = symptoms..

i.e.        Trying to establish nearness without being invited, speaking or replying without being asked for,  reviling and criticising others, and self praise,  these are four symptoms of a mean wretched person.

No comments:

Post a Comment