Today's Subhashita.

उत्तमा आत्मनः ख्याता पितुः ख्याताश्च मध्यमाः |
अधमा  मातुलात्  ख्याता  स्वशुराश्चाधमाधमाः    ||

अर्थ -     सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति वह् है जो अपने ही  प्रयासों से ख्याति (प्रसिद्धि) प्राप्त करता है और मध्यं श्रेणी का व्यक्ति  वह् होता है जो अपने पिता के पद के कारण ख्याति प्राप्त करता है |  निम्न श्रेणी का व्यक्ति वह् है जो अपने मामा के कारण ख्याति प्राप्त करता है , परन्तु निम्न श्रेणी के व्यक्तियों में भी निम्नतम वह् व्यक्ति होता है तो अपने श्वशुर के कारण ख्याति प्राप्त करता है |

Uttamaa aatmanah khyaataa pituh khyaataashcha madhyamaah.
Adhamaa maatulaat khyaataa svashuraashchaadhaamaadhamaa.

Uttamaah = best, most elevated persons.    Aatmanah =  self.    Khyaataa = famous, well known.
Madhyamaah = medial, middle,    Adhamaa = lowest.   Maatulaat = due to one's maternal uncle.
Svashuraashchaadhamaadhamaah = Svashuraah+cha+adhamadhamaah..  Svashurah =wife's father.   Cha = and.      Adhamaadhamaah = worst among the inferior.

i.e.      The  name and fame achieved by a person himself through his own efforts is the best one, and the fame achieved because of one's father is of middle category.   Fame achieved through one's maternal uncle is of inferior category, but the fame achieved through one's father-in-law is the worst among the inferior.