अन्वर्थवेदी शूरश्च क्षमावान्न च कर्कशः |
कल्याणमेधास्तेजस्वी स भद्रः परिकीर्तिते ||
अर्थ - जो व्यक्ति बुद्धिमान्, शूर (बहादुर), क्षमावान् ,सहृदय (कर्कश नहीं ), जनकल्याण की भावना से युक्त तथा तेजस्वी होता है उसे ही समाज में भद्र पुरुष कहा जाता है |
Anvarthavedi soorashcha kshamaavaanna cha karkashah.
Kalyaanamedhaastejasvee sa bhadrah parikeertite.
Anvarthavedi = intelligent person Shoorashcha = shoorah + cha . Shoorah = brave.
Cha = and. Kshamaavaanna = Kshamaavaan +na. Kshamaavaan = forgiving in nature.
Na = not. Karkashah = rude.. Kalyaanamedhaastejasvee = Kalyaanmedhah +tejasvee.
Kalytaanameddhaa = benevolent nature, noble. Tejasvee = pleasing personality Sa = he.
Bhadrah = gracious, prosperous. Parikeertite = proclaimed, called.
i.e. A person,who is intelligent, brave, of forgiving nature, kind, noble (not rude ) and with a pleasing personality, is proclaimed as a true gracious gentleman in the society.
कल्याणमेधास्तेजस्वी स भद्रः परिकीर्तिते ||
अर्थ - जो व्यक्ति बुद्धिमान्, शूर (बहादुर), क्षमावान् ,सहृदय (कर्कश नहीं ), जनकल्याण की भावना से युक्त तथा तेजस्वी होता है उसे ही समाज में भद्र पुरुष कहा जाता है |
Anvarthavedi soorashcha kshamaavaanna cha karkashah.
Kalyaanamedhaastejasvee sa bhadrah parikeertite.
Anvarthavedi = intelligent person Shoorashcha = shoorah + cha . Shoorah = brave.
Cha = and. Kshamaavaanna = Kshamaavaan +na. Kshamaavaan = forgiving in nature.
Na = not. Karkashah = rude.. Kalyaanamedhaastejasvee = Kalyaanmedhah +tejasvee.
Kalytaanameddhaa = benevolent nature, noble. Tejasvee = pleasing personality Sa = he.
Bhadrah = gracious, prosperous. Parikeertite = proclaimed, called.
i.e. A person,who is intelligent, brave, of forgiving nature, kind, noble (not rude ) and with a pleasing personality, is proclaimed as a true gracious gentleman in the society.
No comments:
Post a Comment