सुन्दरोSपि सुशीलोSपि कुलीनोSपि महाधनः |
शोभते न विना विद्या विद्या सर्वस्य भूषणम् ||
अर्थ - कोई व्यक्ति सुन्दर हो, सुशील हो , कुलीन और बहुत
धनवान भी हो, परन्तु यदि वह् विद्या विहीन (अशिक्षित) हो तो समाज
में शोभित (सम्मानित) नहीं होता है | इसी लिये विद्या को सभी को
सुशोभित करने वाला श्रेष्ठ आभूषण कहा जाता है |
Sundaropi susheelopi kuleenopi mahaadhanh.
Shobhate na vina vidya vidya sarvasya bhooshanam.
Sundaropi = sundaro +api . Sundaro = beautiful. Api = even.
Sushilopi = sushilo + api. Susheelo = affable, well mannered.
Kuleenopi = kuleeno + api. Kuleeno = born in an illustrious
family. Mahaadhanah = very rich. Shobhate = adorned.
Vina = without. Vidyaa = learning, education. Sarvasya =
everybody's Bhooshanam = embellishment
i.e. A person may be beautiful, well mannered, belonging to an
illustrious family and also very rich, but if he is uneducated he is
not adorned in the society. That is why proper education is considered
as an embellishment for everybody.
शोभते न विना विद्या विद्या सर्वस्य भूषणम् ||
अर्थ - कोई व्यक्ति सुन्दर हो, सुशील हो , कुलीन और बहुत
धनवान भी हो, परन्तु यदि वह् विद्या विहीन (अशिक्षित) हो तो समाज
में शोभित (सम्मानित) नहीं होता है | इसी लिये विद्या को सभी को
सुशोभित करने वाला श्रेष्ठ आभूषण कहा जाता है |
Sundaropi susheelopi kuleenopi mahaadhanh.
Shobhate na vina vidya vidya sarvasya bhooshanam.
Sundaropi = sundaro +api . Sundaro = beautiful. Api = even.
Sushilopi = sushilo + api. Susheelo = affable, well mannered.
Kuleenopi = kuleeno + api. Kuleeno = born in an illustrious
family. Mahaadhanah = very rich. Shobhate = adorned.
Vina = without. Vidyaa = learning, education. Sarvasya =
everybody's Bhooshanam = embellishment
i.e. A person may be beautiful, well mannered, belonging to an
illustrious family and also very rich, but if he is uneducated he is
not adorned in the society. That is why proper education is considered
as an embellishment for everybody.
No comments:
Post a Comment