किं कुलेन विशालेन विद्याहीनेव देहिनाम् |
दुष्कुलीनोSपि विद्वांश्च देवैरपि सुपूज्यते ||
अर्थ - यदि किसी प्रतिष्ठित और प्रसिद्ध कुल में जन्मे हुए कोई व्यक्ति
अशिक्षित हो तो उसके ऐसे कुल मे जन्म लेने से क्या लाभ ? इसके विपरीत
एक साधारण कुल में उत्पन्न व्यक्ति भी यदि विद्वान् हो तो वह् समाज मे
देवताओं के समान पूजनीय होता है |
Kim kulena vishaalena vidyaaheeneva dehinaam.
Dushkuleenopi vidvaamshcha devairapi supoojyate.
Kim = what ? Kulena = dynasty. vishaalena = illustrious.
Vidyaaheeneneva = vidyaaheena + iva. Vidyaaheena =
not having any education. iva= like. Dehinaam =
persons. Dushkuleenopi =dushkuleeno +api. Api =even.
Dushkuleeno = a person not of high descent. Vidvaamshcha =
vidvaan + cha. Vidvaan = a scholar. Cha = and.
Devairapi = Devih + api. Daivai = gods. api = like.
Supoojyate = highly honoured.
i.e. If a person born in an illustrious family happens to be illiterate
then of what use is his being born in such a family ? As against this
a person born in an ordinary family is highly respected like a God if he
is highly educated.
No comments:
Post a Comment