शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः |
दाक्षिण्यं चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः ||
अर्थ - ईमानदारी, त्यागिता (उदारता), बहादुरी, सुख और दुःख दोनों
ही परिस्थितियों में सामान्य व्यवहार , चतुरता ,स्नेही स्वभाव तथा
सत्यवादिता ये सभी गुण एक सच्चे मित्र में होते हैं |
Shuchitvam tyaagitaa shauryam saamaanyam sukhaduhkhayoh .
Daakshinyam chaanuraksishcha satyataa cha suhrudgunaah.
Shuchitvam = honesty, uprightness. Tyaagitaa = liberality.
Shauryam = bravery. Saamaanya = normal, usual. Sukha =
happiness. Duhkhayo = sorrow. Daakshinyam = skilled,
capable. Chaanuraktishcha = cha+anuraktih +cha. Cha = and
Anuraktih = affection. Satyataa = truthfulness. Suhrudgunaah =
Suhrut +gunaah. Suhrut = a friend. Gunaah =virtues,qualities.
i.e. Honesty, liberal attitude, bravery, balanced and normal attitude
in situations of happiness and sorrow, skilled, affectionate, and
honesty are the virtues of a true friend.
दाक्षिण्यं चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः ||
अर्थ - ईमानदारी, त्यागिता (उदारता), बहादुरी, सुख और दुःख दोनों
ही परिस्थितियों में सामान्य व्यवहार , चतुरता ,स्नेही स्वभाव तथा
सत्यवादिता ये सभी गुण एक सच्चे मित्र में होते हैं |
Shuchitvam tyaagitaa shauryam saamaanyam sukhaduhkhayoh .
Daakshinyam chaanuraksishcha satyataa cha suhrudgunaah.
Shuchitvam = honesty, uprightness. Tyaagitaa = liberality.
Shauryam = bravery. Saamaanya = normal, usual. Sukha =
happiness. Duhkhayo = sorrow. Daakshinyam = skilled,
capable. Chaanuraktishcha = cha+anuraktih +cha. Cha = and
Anuraktih = affection. Satyataa = truthfulness. Suhrudgunaah =
Suhrut +gunaah. Suhrut = a friend. Gunaah =virtues,qualities.
i.e. Honesty, liberal attitude, bravery, balanced and normal attitude
in situations of happiness and sorrow, skilled, affectionate, and
honesty are the virtues of a true friend.
No comments:
Post a Comment