Saturday, 13 June 2015

Today's Subhashita.

अविवेको हि  सर्वेषां आपदां परमं पदं |
विवेकरहितो  लोके पशुरेव  न संशयः ||     -महासुभषितसंग्रह (3397) 

अर्थ -    विवेक रहित (सही निर्णय करने की क्षमता का अभाव) सभी
व्यक्तियों को निश्चय ही पग पग पर आपदाओं का सामना करना पडता
है | इस बात में कोई संशय नहीं है कि ऐसे विवेक रहित व्यक्ति पशुओं  के
समान होते हैं |

Avivko hi sarveshaam aapadaam paramam padam.
Vivekrahito loke pashureva na samshayah.

Aviveko = absence of  judgement and thoughtlessness. 
Hi = surely.    Sarveshaam =  to every one.    Aapadaam =
calamity, misfortune.     Param = extreme    Padam = at 
every step.      Vivekrahito = devoid of proper judgement 
and intuition     Loke = people.     Pashureva = like a beast.
Na = not.    Sanshayah =  doubt.

i.e.       All such persons who do lack in the skill of proper judgement
and are thoughtless, have to face extreme hardship and calamities at
every step.  No doubt, such persons are just like beasts.

No comments:

Post a Comment