Thursday, 18 June 2015

Today's Subhishita.

अशक्त   नारेभेत्प्राज्ञो अकार्यं नैव कारयेत् |
यथादेशगतं  धर्मं  यथाकालं  च जीवयेत्    ||   -   महासुभषितसंग्रह  (३४६६)
अर्थ -     बुद्धिमान् व्यक्तियों  को  ऐसा कोई कार्य आरम्भ  नही  करना
चाहिये जिसे करने मे  वे अशक्त (असमर्थ) हों, तथा न करने योग्य (वर्जित)
कार्य को  कभी नहीं करना चाहिये |   जैसा देश हो उसी के धर्म ओर् नियमो
के अनुसार तथा जैसी समय की मांग हो उसी प्रकार जीवनयापन करना ही
श्रेयस्कर है |

Ashaktam naarabhetpraagyo akaaryam naiva kaarayet.
Yathaadeshgatam dharmam yathaakaalam cha jeevayet.

Ashaktah =  incapable, unable.   Naarabhetpraagyo = na +
aarabhet + praagyo.     Na = not.    Aarabhet = commence, begin.
Praagyo = wise  persons.     Akaarya = a prohibited work.
deshagatam =Naive = never.     Kaarayet =  do, perform.   Yathaa =
according to.      Desh = country.    Gatam = gone.     Dharmam =
Religion and usage..     Yathaakaalam =  according to the prevailing
situation.        Cha = and.      Jeevayet =  live.

i.e.        Wise persons should not commence  and undertake any such work
for which they are incapable and should also not undertake any work that
is prohibited.   It is always advisable to abide by the Religion and the usage
as also the prevailing conditions in the country one is  living.


No comments:

Post a Comment