Today's Subhashita.

असमर्थाः  प्रकुर्वन्ति   मुनयोSप्यर्थसंचयः  |
किं न कुर्वन्ति भूपाला  येषां कोषवशाः प्रजा ||  - महासुभषितसंग्रह (३७०५)

अर्थ -     असमर्थ (अयोग्य) व्यक्ति  धन संपत्ति अर्जित करने में तो  लगे
ही रहते हैं, साधु सन्यासी भी इसी कार्य में लिप्त रहते हैं | तो भला इस हेतु
(राजा) शासक वर्ग क्या कुछ  नहीं करते हैं क्योंकि  राजकोष (शासन द्वारा
कर के रूप अर्जित धन ) के कारण ही प्रजा उनके वश में रहती है |
 (मानव जीवन में धन संपत्ति के महत्व को  सुभाषित में प्रतिपादित किया
गया है | )

Asamarthaah prakurvanti munayopyarthasmchayah.
Kim na kurvanti Bhoopaalaa yehaam koshavashaah Prajaa.

Asamarthaah = incapable persons.     Prakurvanti =  make
special efforts to do it.      Munayopyarthasmchayah = Munayo +
api+ arthasmchayah.       Munayo = sages.        Api = even.
Arthasmchayah =  collection or accumulation of wealth.     Kim =
what ?     Na = not.      Kurvanti = do.     Bhoopaalaa = kings.
Yeshaam =  whose.     Koshavashaah = kosha + vashaah.
Kosha = Treasury.    Vashaah =  controlling power, dependent on
Prajaa = subjects of a king.

i.e.      What to say about  incapable persons being engaged in accumulating
wealth, even sages do the same. Then to what length the kings (rulers of
countries) will not go to fill the Treasury of their countries(through taxes),
as the rule over the subjects and their welfare is dependent upon it.

(The importance of money and wealth for human welfare has been highlighted
in this Subhashita.)