Sunday, 13 September 2015

Today's Subhashita.

आत्मार्थं  जीवलोकेSस्मिन्को  न जीवति मानवः |
परं  परोपकारार्थं  यो  जीवति  स  जीवति            ||  - महासुभषित सं ग्रह (4660)

अर्थ -      इस संसार में ऐसा कौन सा मानव है जो अपने स्वार्थ  के लिये
नहीं जीवित  रहता है( सभी स्वयं अपने ही लिये जीवित  रहते हैं )| परन्तु
जिन  व्यक्तियों का उद्देश्य अन्य व्यक्तियों की  सहायता करना होता है
वे ही  सच्चे अर्थ मे  में सही जीवन  जीते हैं  |

Aatmaartham jeevalokesminko na jeevati maanavah .
Param paropakaaraartham yo jeevat sa jeevati.

Atmaartham = for the sake of one's self.     Jeevalokesminko =
Jeevaloke +asmit+ko.     Asmin= in this.    Jeevaloke =  World.
Ko = who.     Na = not     Jeevati =  lives.    Manaavah =  human
being.     Param =  others.    Paropakaaraartham = for the purpose
of helping others .    Yo = whosoever.      Sa = he.

i.e.       In this world everybody remains alive for the sake of his own
interests, but only those persons live a real and purposeful life who
live for the sake of helping others.



No comments:

Post a Comment