Wednesday 16 December 2015

Today's Subhashita.

माभूत्सज्जनयोगो  यदि  योगो  मा  पुनः स्नेहो |
स्नेहो  यदि विरहो मा यदि विरहो जीविता SSशा का  ||

अर्थ -     सज्जन  व्यक्तियों  से निकट  संपर्क मत करो, और
यदि करो  भी तो फिर उनसे स्नेह मत करो |  यदि उनसे स्नेह
हो जाय तो उनसे सम्बन्ध विच्छेद न करो |  क्योंकि यदि ऐसा
हो  जाय तो फिर जीवित रहने की आशा  करना व्यर्थ  है |

(इस सुभाषित  मे नकारात्मक रूप से सज्जन व्यक्तियों की
महत्ता को व्यक्त किया गया है अर्थात उनका साथ न होने पर
जीवित होने  का क्या लाभ है  |   दुष्ट और सज्जन व्यक्तियों की
तुलना करते हुए गोस्वामी तुलसीदास जी ने भी कहा है कि -
"मिलत एक दारुण दुःख  देहीं | विछुरत एक प्राण हर लेहीं "

Maabhootsajjanayogo  yadi  yogo maa punhh sneho |
Sneho yadi viraho maa ydi viraho jeevitaashaa kaa.

maabhootsajjan = maa+abhoot+sajjan.+ yogo.   Maa = not.
Abhoot = should not happen,   Sajjan = virtuous persons.
Yogo = close association.    Yadi = if.     Punhh = again.
Sneho = affection, love.   Snehee = affectionate.   Viraho =
separation, parting.    Jeevvitaashaa = jeevita+aashaa.
Jeevita = being alive.    Aasha = hope,  desire,   Kaa =what ?

i.e.     One should not have close association with noble and
righteous persons, and if perchance this happens do not
develop affection with them.  However, if love and affection
 is developed,it should be ensured that there is no parting away
or separation, because then what is the use of remaining alive.

(In this Subhashita the importance of virtuous persons has been
emphasised in a negative way i.e. without their association it
is of no use to remain alive.)

No comments:

Post a Comment