Today's Subhashita.

भैषज्यं  तु  यथाकामं  पथ्यं  तु  कठिनं वदेत्  |
आरोग्य वैद्यमाहात्म्यादन्यथात्वमपथ्यतः  || -  सुभाषितरत्नाकर

अर्थ -     किसी रोगी   का  इलाज करते समय  इस बात का
ध्यान रखो कि दवा तो अपनी  इच्छानुसार प्रस्तावित करो
परन्तु पथ्य (रोग को दूर करने हेतु संतुलित  और सादा भोजन)
ऐसा बताओ जिसका पालन करना  बहुत कठिन हो |   यदि
रोगी आरोग्य लाभ कर लेगा तो वह् वैद्य की कृपा के फलस्वरूप
होगा अन्यथा  सही पथ्य को न लेने के कारण ही रोग से मुक्ति
नहीं हुई है ऐसा कहो |

(उपर्युक्त सुभाषित में जो तथाकथित राय  दी गयी है वह यद्यपि
आंशिक रूप में सही  है उसमे वैद्यों की धन कमाने की मनोवृत्ति
पर भी व्यंग्य किया गया है | }

Bhaishajyam tu yathaakaama patyam tu kathinam vadert.
Aarogyasm vaidyamaahatmyaadanyathaatvamapathyatah.

Bhaishajyam =  curative medicine.       Tu = but, and.
Yathaakaamam=according to the wish.      Pathyam =
wholesome and simple diet prescribed by the physician
for the patient.     Kathinam = difficult, rigid.     Vadet =
tell, prescribe.           Aarogya = good health
Vaidyamaahmaahaatmyaadanyathaatvamapathyatah. =
Vaidya +maahaatmyaat +anyathaa +tu + apathyatah.
Vaidya = a physician.        Maahaatmyaat = due to the
magnanimity of.       Anyathaa = otherwise   Tu= due to.
Apathyatah =  due to not having the prescribed diet and
having improper or unsuitable diet.

i.e.      While treating a patient prescribe the medicines as you
like, but prescribe the curative diet which is very difficult to
adhere to,  because if the patient gets cured then it is due to
magnanimity of the physician, and if otherwise ( the
patient not getting cured) it can be attributed no not duly
adhering to the prescribed diet.

(Although the statement in the above Subhashita is partly
correct, it also condemns the tendency of physicians to
prescribe costly and unnecessary medicines.)