Today's Subhashita.

दरिद्रस्य परा मूर्तिस्तृष्णा  न द्रविणाल्पता  |

जरद्गवधनः  शंभुस्तथाSपि   परमेश्वरः      ||  -सुभाषित रत्नाकर 

अर्थ =      एक दरिद्र  (परन्तु एक सम्मानित ) व्यक्ति  के एक  

अद्वितीय उदाहरण  भगवान शंभु  हैं  क्यों कि उनके  पास  धन 

संपत्ति का अभाव है और न  ही  उसकी लालसा है |   संपत्ति के 

रूप में केवल एक बूढा बैल ही उनके पास है  पर फिर भी वे परमेश्वर

के रूप में पूजे जाते  है  |

(उपर्युक्त सुभाषित जो कि  'संतोष प्रसंशा' शीर्षक के अन्तर्गत 

संग्रहीत है  संस्कृत साहित्य में व्यंग्य विनोद का एक उत्कृष्त 

उदाहरण है | प्रकारान्त से इसके द्वारा  यह  भी प्रत्पादित किया 

गया है कि मात्र धन संपत्ति ही किसी व्यक्ति को महान नहीं 

बनाती है , संतोषी व्यक्ति अन्य गुणों द्वारा भी महान  होता है |)

   

Daridrasya paraa moortistrushnaa na dravinaalpataa.

Jaradgavadhanh shambhusathaapi  parameshavarah.

Daridrasya = a poor person's    Paraa =  highest, worst.

Moortistrushnaa = Moortih + trushnaa        Moortih =

appearance, form, image., idol.      Trushnaa =  greed, 

desire, thirst.    Na = not.    Dravinaalpataa =  dravina +

alpataa.   Dravina = wealth, money.  Alpataa = shortage.

Jaradgavadhanah = Jaradgava  + dhanah.    Jaradgava = 

an old bull or ox.    Dhanah = wealth.   Shambhustathaapi =

Shambhuh + tathaapo.    Shambhuh =  Lord Shiva.

Tathaapi = even then.     Parameshvarah = Supreme God.

i.e.    A unique example of a poor (but respectable) person

is Lord Shiva who faces shortage of wealth but still is not

greedy.    He possesses only an old bull as his mount and  

still he is revered and worshiped as the Supreme God.

(This Subhashita is also classified under the head 'Santosh;

i,e, contentedness.  This is a fine example of a satire and

comic combined. However, the underlying idea is that if

a poor person has other virtues and does not suffer from 

greed, he still gets respect in the society and leads a happy

life.)