Tuesday 29 March 2016

Today's Subhashita.

विवादो  धनसंबन्धो  याचनं  स्त्रीषु  संगतिः |
आदनमग्रस्थायित्वं  मैत्रीभगङ्गस्य हेतवः ||  - सुभषितरत्नाकर

अर्थ -       व्यक्तियों के बीच मैत्री टूटने  के प्रमुख कारण आपस
में धन संबन्धी विवाद ,  उधार  मांगना,  स्त्रियों से संबन्धित
मामले ,  एक पक्ष द्वारा  दूसरे पक्ष  से सदैव  कुछ न  कुछ पाने
की ही अपेक्षा करना होते हैं  |

Vivaado dhana smbandho yaachanam streeshu sangatih.
Aadaanamagrasthaayitvam maitree bhagangasya hetavah.

Vivado = disputes, controversy.  Dhanasambandho =
financial matters.     Yachanam = soliciting, begging, asking.
Streeshu = womens'     Sangati =  relationship with.
Aadanamagrasthaayitvam =  aadanam + agra + sthaayitvam.
Aadaan =  receiving, taking.     Agra = foremost, first.
Sthaayitvam = persistence., constancy.   Maitreebhangasya =
 Maitree + bhangasya,    Maitree = friendship.  Bhangasya =
of a break-up.     Hetavah =  reasons.

i.e.     The main reasons of break-up of friendship among people
are disputes relating to financial matters,  asking for a loan,
association with women,, and persistence by one party always
for getting benefits from the other party.


No comments:

Post a Comment