Thursday 3 March 2016

Today's Subhashita.

आगमादेव  नरकाः  श्रूयन्ते  रौरवादयः |
विषयित्वं दरिद्राणां प्रत्यक्षं नरकं विदुः ||  -महासुभषितसंग्रह (४३८८)

अर्थ -      वेद और शास्त्रों में अत्यन्त अशुभ रौरव आदि नरकों
के बारे में उल्लेख है |  परन्तु  बुद्धिमान व्यक्तियों का कहना है
कि यदि  इन नरकों को  प्रत्यक्ष (स्वयं अपनी आंखों से)   देखना  
चाहें तो  उन्हें अत्यन्त कामी और दरिद्र व्यक्तियों की हालत देखना
चाहिये |
( इस सुभाषित का तात्पर्य यह  है कि अत्यन्त कामी और गरीब
व्यक्ति नारकीय जीवन जीने के लिये अभिशप्त होते हैं |)

Aagamaadeva narakaah shrooyante rauravaadayah,
Vishayitvam daridraanaam pratyaksham naranak viduh .

Aagamaadeva = aagam + adeva;    Aagam = the Vedas.
Adeva = not divine or pious.        Narakaah = Hells.
(In Hindu scriptures 28 types of Hells have been listed.
where the sinners are sent after their death according to
the types of sins committed during their lifetime..(for
details please  refer to WikipediA -free encyclopedia)
Shrooyante = is heard.    Rauravaadayah = raurava +
aadayah.     Raurava =  name of the worst hell among
the hells mentioned in Hindu scriptures.    Aadayah = etc.
Vishayitvam =  being  engrossed in sensual pleasures.
Daridraanaam = poor and deprived people.   Pratyaksham =
present before the eyes.     Narakam = Hell.       Viduh =
wise men.

i..e.       Many types of  inauspicious Hells named  'Raurava'
etc,, are mentioned in Vedas and Purnanas of Hindu religion.
 But wise men have  said that if  some one  wants to see the Hell
before his own eyes he can do so by seeing the living conditions
of  very sensuous and poor persons .


No comments:

Post a Comment