Thursday, 21 April 2016

Today's Subhashita.

आभ्यन्तराद्भयं  रक्षेन्सुरक्षेद्वाह्यते  भयं  |
आभ्यन्तराद्भयं जातं सद्यो मूलं निकृन्तति  ||  - महासुभषितसंग्रह (5010)

अर्थ -     हमें  अपने मन के अन्दर उत्पन्न होने वाले भय से अपनी रक्षा करनी 
चाहिये तथा  बाहरी भयों से भी अच्छी तरह अपनी रक्षा  करनी चहिये | यदि
हमारा आन्तरिक भय  दूर हो जाय तो भय की भावना  ही तुरन्त समूल (जड से
ही ) नष्ट हो जाती  है |

Aabhyantaraadbhayam rakshensurakshevvaahyate  bhayam,
Aabhyantaraadbhayam jaatam sadyo moolam nikruntati.

Aabhyantaraadbhayam = aabhyantaraat + bhayam.     Aabhyantaraat =
internal.     Bhayam = fear. Rakshensurakshedvaahyate = raakshet +
surakshet +vaahyatre.    Rakshet = protect.    Surakshet = protect very
well    Vaahyate = outwardly.  Jaatam = happening.   Sadyo =instantly.
Moolam = root cause.    Nikruntati = cut down.

i.e.        We should always protects ourselves (or remove)from  the feeling
of fear from our mind, and also protect ourselves very well from external
fears.   Once the internal feeling of fear is gone it results in cutting down
the root cause of all types of fears..


No comments:

Post a Comment