Today's Subhashita.

आयं  पश्यन्व्ययं  कुर्यातायादल्पतरं  व्ययं  |

आयाभावे व्ययं कुर्यन्कुबेरोSपि  विनश्यति  || -  महासुभषितसंग्रह (5064)

अर्थ -     हमें सदैव अपनी आय को देखते हुए ही व्यय करना चाहिये तथा 

व्यय कुल आय से कम  ही  होना चाहिये |   यदि आय के अभाव में या कम 

होने की स्थिति में व्यय अधिक हो जाता है तो (साधारण व्यक्तियों की  बात 

तो दूर ) देवताओं  के कोषाध्यक्ष  का भी विनाश हो सकता है |

(अर्थशास्त्र के इस सिद्धान्त का  कि सदैव आय और  व्यय में सामंजस्य 

बनाये रखना चाहिये और व्यय सदैव आय से कम  ही होना चाहिये , इस 

सुभाषित में बडे ही प्रभावशाली और रोचक  तरीके से व्यक्त किया गया है |)

Aayam pashyanvyayam kurtaayaadalpataram  vyayam.

Aayaabhave vyayam kuryaatkuberopi vinashyati,

Aayam = income.        Pashyanvyayam = Pashyan +vyayam/

Pashyan = seeing.     Vyayam = expenditure.    Kuryaataadalpataram =

kuryaat + aayaat + alpataram.    Kuryaat = do.   Aayaat = compared

to the income.    Alpataram = lesser., smaller.    Aayaabhaave = Aaya +

abhaave.       Abhaave = deficiency, absence.              Kuryaatkuberopi +

 Kuryaat +Kubero + api.      Kuryaat = doing.    Kubero = reference to

Kuber, the God of riches and the  Treasurer of Gods.   .    Api = even.    

Vinashyati = , come to naught.

i.e.        One must incur expenditure after assessing his income, and 

such expenditure must be lesser than the income.  However if expenditure 

is done in absence  of any income or its deficiency, (what so say about

ordinary mortals) even Kuber the God of riches and the Treasurer of Gods 

will come to naught.

(One of the main principles of Economics espousing that expenditure

must be done keeping in view the total income and should never exceed

the resources has been beautifully highlighted in the above Subhashita.)