Today's Subhashita.

आहारनिद्राभयमैथुनानि सामान्यमेतत्पशुभिर्नराणां  |

ज्ञानं नराणांमधिको विशेषो ज्ञानेन हीनाः पशुभिः समानाः || महासुभषितसंग्रह्  (५७००)

भावार्थ -    जीवित रहने के लिये भोजन की आवश्यकता,, निद्रा,  भय की भावना तथा 

मैथुन, ये  सभी क्रियायें मनुष्यों और पशुओं में एक समान ही  होती  हैं |  परन्तु उच्च 

स्तरीय ज्ञान की अधिकता ही मनुष्य की  विशेषता है  और यदि मनुष्य ज्ञान से हीन 

हो तो फिर वह एक पशु के समान ही  आचरण करता है  | 

(इस सुभाषित द्वारा उच्चस्तरीय ज्ञान की महत्ता को प्रतिपादित  किया गया है  तथा 

एक ज्ञान हीन  व्यक्ति को एक जानवर  के  तुल्य कहा गया है |  )

Aahaar-nidra-bhaya-maithunaani saamaanyametat-pashubhirnaraanaam.

Gyaanam naraanaamadhiko vishesho gyaanena heenaah pashubhih samaanaah 

Ahaar = taking food.   Nidra = sleep.  Bhaya = fear.   Mathunani = sexual

intercourse.   Samaanyam = common, normal.   Etat = these    Pashubhih =

animals.    Naraanaam =  people.   Gyaanam = higher intelligence.    Adhjiko=

extra, more.  Vishesho =  special/   Heenaah = devoid of, without.   Pashubhih=

animals.    Samaanaah =  similar. 

i.e.        The instincts of requiring food to remain alive, sleep, fear, and sexual

intercourse . all these are common among people and animals.  But the higher

level of intelligence and knowledge is a speciality of  people,  So, if a person

is not intelligent and knowledgeable, then he is just like an  animal.

(Through this Subhashita the importance of higher knowledge has been emphasized,

in absence of which a person is just like an ordinary animal.)

                                              -