अनाहूतः प्रविशति अपृष्ठो बहुभाषते |
अविश्वस्ते विश्वसिति मूढचेता नराधमः || विदुरनीति
भावार्थ - एक मूर्ख तथा नीच प्रकृति का व्यक्ति बिना
निमन्त्रित किये ही आ धमकता है , बिना पूछे ही अनर्गल
बाते करने लगता है तथा उस पर विश्वास न होने की स्थिति
मे भी अपने आप को एक विश्वस्त व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत
करने का प्रयत्न करता है |
Anaahootah pravishiti aprushtho bahubhaashate.
Avishvaste vishvasiti moodhachetaa naraadhamah.
Anaahootah = uninvited. Pravishati = enters.
Aprushtho + unasked. Bahubhaashete = speaks too
much. Avishvaste = not confiding. Vishvasiti =
be trustworthy. Moodhachetaa = foolish silly.
Naraadhamah = a vile and wretched person.
i.e. A foolish , vile and wretched person forces his
entry without being invited and talks too much without
being asked for and tries to present himself as a very
अविश्वस्ते विश्वसिति मूढचेता नराधमः || विदुरनीति
भावार्थ - एक मूर्ख तथा नीच प्रकृति का व्यक्ति बिना
निमन्त्रित किये ही आ धमकता है , बिना पूछे ही अनर्गल
बाते करने लगता है तथा उस पर विश्वास न होने की स्थिति
मे भी अपने आप को एक विश्वस्त व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत
करने का प्रयत्न करता है |
Anaahootah pravishiti aprushtho bahubhaashate.
Avishvaste vishvasiti moodhachetaa naraadhamah.
Anaahootah = uninvited. Pravishati = enters.
Aprushtho + unasked. Bahubhaashete = speaks too
much. Avishvaste = not confiding. Vishvasiti =
be trustworthy. Moodhachetaa = foolish silly.
Naraadhamah = a vile and wretched person.
i.e. A foolish , vile and wretched person forces his
entry without being invited and talks too much without
being asked for and tries to present himself as a very
trustworthy person in spite of his being most unreliable.
No comments:
Post a Comment