Friday, 27 May 2016

Today's Subhashita'

बुद्धि:  प्रभाव  तेजश्च    सत्वमुत्थानमेव   च  |
व्यवसायश्च यस्यास्ति तस्य वृत्तिभयं कुतः | |-  संस्कृत सुभाषितानि

भावार्थ  -    जो व्यक्ति बुद्धिमान, प्रभावशाली, तेजस्वी, अपनी उन्नति
के लिये भी  सदैव उत्सुक तथा प्रयत्नशील हो तथा कोई  व्यवसाय भी
करता हो, तो उसे अपना जीवनयापन न हो पाने का भय कैसे हो सकता है ?

Buddhi  prabhaav tejashcha satvamutthaanameva cha.
Vyavasaayashcga yasyaasti tasya vruttibhayam kutah.

Buddhi =  intelligence.    Prabhaava = influence over others.
Tejashcha =  tejah + cha.   Tejah =  power.  Satvamujtthaanmeva =
Satvam +utthaan + eva.      Satvam = ,self.   Utthaan = rising
growth ..    Eva = similarly.    Cha = and.    Vyavasaayashcha =
vyavasaayah + cha.     Vyavasaayah = business,   Yasyaasti =
yasya + asti .     Yasya = whose.    Asti =  is.     Tasya =  his , him.
Vruttibhayah = fear of not having any means of livelihood.
kutah =  where ?

i.e.      A person who is intelligent, influential, powerful, is always
enthusiastic for his growth ,  and is already engaged in a business or
profession,  how can  be fearful  for  not  having  any means of
livelihood ?


 he 

No comments:

Post a Comment