आयुः सत्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः | - महासुभषित सं ग्रह (५१३६)
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्विकप्रियाः ||
अर्थ - आयु को बढाने वाले , मन और बुद्धि को शुद्ध करने वाले ,
शरीर को स्वस्थ कर आरोग्य तथा बल प्रदान करने वाले , सुख तथा
प्रेमभाव की वृद्धि करने वाले रसीले, चिकने ओर मृदुल , शीघ्र खराब
न होने वाले तथा मन को भाने वाले भोज्य पदार्थ सात्विक पृकृति के
मनुष्यों को ही प्रिय होते हैं |
(उपर्युक्त सुभाषित श्रीमद्भगवतगीता के १७ वें अध्याय का ८ वां श्लोक है |
इस अध्याय मे सात्विक, राजसी और तामसी तीन प्रकार की प्रवृत्तियों का
विशद वर्णन किया गया है | इस श्लोक में सात्विक प्रवृत्ति के व्यक्तियों को
पसंद भोजन का विवरण दिया गया है | जिस प्रकार का भोजन व्यक्ति करता
है उसी के अनुसार उसकी मानसिक प्रवृत्ति होती है | तामसी भोजन जैसे
मांस, मदिरा, या बासी भोजन करने का दुष्प्रभाव इसका स्पष्ट उदाहरण है )
Aayuh satvabalaarogya sukhapreeti vivardhanaah.
Rasyaah snigdhaah sthiraa hrudyaa aahaaraah satvikapriyah .
Aayuh = life. Satvabalaarogya = satva + bala + aarogya. Satva=
Satva = mind and intellect. Bala = strength,. Aarogya = good health
i.e freedom from diseases. Sukha =happiness. Preeti = love.
Vivardhana = increase in. Rasyaah = palatable. Snigdhaah =
oily, soft. Sthiraa = stable. Hrudyaa = pleasing to the mind.
Aahaaraah = food items. Satvika = noble and virtuous persons.
Priyaah = liked by.
i.e. Noble and virtuous persons prefer food that increases their
lifespans , purifies the mind and intellect, keeps the body healthy and
strong, promotes welfare and happiness, is juicy , oily and soft, does
not become stale quickly, and is also pleasing to th eyes and mind.
(The above Subhashita is the shloka No,8 of the 17th chapter of Bhagvad-
Geeta, which deals in great details with the three tendencies among all
beings on the Earth, namely virtuous, unclean and evil. The type of food
has also been classified into these three categories and the above shloka
deals with the 'saatvik; category. The type of food one takes affects his
mentality and behaviour, as can be seen among liquor and drug addicts.)
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्विकप्रियाः ||
अर्थ - आयु को बढाने वाले , मन और बुद्धि को शुद्ध करने वाले ,
शरीर को स्वस्थ कर आरोग्य तथा बल प्रदान करने वाले , सुख तथा
प्रेमभाव की वृद्धि करने वाले रसीले, चिकने ओर मृदुल , शीघ्र खराब
न होने वाले तथा मन को भाने वाले भोज्य पदार्थ सात्विक पृकृति के
मनुष्यों को ही प्रिय होते हैं |
(उपर्युक्त सुभाषित श्रीमद्भगवतगीता के १७ वें अध्याय का ८ वां श्लोक है |
इस अध्याय मे सात्विक, राजसी और तामसी तीन प्रकार की प्रवृत्तियों का
विशद वर्णन किया गया है | इस श्लोक में सात्विक प्रवृत्ति के व्यक्तियों को
पसंद भोजन का विवरण दिया गया है | जिस प्रकार का भोजन व्यक्ति करता
है उसी के अनुसार उसकी मानसिक प्रवृत्ति होती है | तामसी भोजन जैसे
मांस, मदिरा, या बासी भोजन करने का दुष्प्रभाव इसका स्पष्ट उदाहरण है )
Aayuh satvabalaarogya sukhapreeti vivardhanaah.
Rasyaah snigdhaah sthiraa hrudyaa aahaaraah satvikapriyah .
Aayuh = life. Satvabalaarogya = satva + bala + aarogya. Satva=
Satva = mind and intellect. Bala = strength,. Aarogya = good health
i.e freedom from diseases. Sukha =happiness. Preeti = love.
Vivardhana = increase in. Rasyaah = palatable. Snigdhaah =
oily, soft. Sthiraa = stable. Hrudyaa = pleasing to the mind.
Aahaaraah = food items. Satvika = noble and virtuous persons.
Priyaah = liked by.
i.e. Noble and virtuous persons prefer food that increases their
lifespans , purifies the mind and intellect, keeps the body healthy and
strong, promotes welfare and happiness, is juicy , oily and soft, does
not become stale quickly, and is also pleasing to th eyes and mind.
(The above Subhashita is the shloka No,8 of the 17th chapter of Bhagvad-
Geeta, which deals in great details with the three tendencies among all
beings on the Earth, namely virtuous, unclean and evil. The type of food
has also been classified into these three categories and the above shloka
deals with the 'saatvik; category. The type of food one takes affects his
mentality and behaviour, as can be seen among liquor and drug addicts.)
No comments:
Post a Comment