Saturday, 18 June 2016

Today's Subhashita.

गुरुशुश्रूषया विद्या पुष्कलेन धनेन वा  |
अथवा विद्यया विद्या चतुर्थो न उपलभ्यते ||  - संस्कृत सुभाषितानि 

भावार्थ  -    विद्या की प्राप्ति या तो लगन और श्रद्धा पूर्वक अपने 
गुरु की  सेवा के द्वारा,अथवा प्रचुर मात्रा में धन व्यय करने से, तथा 
विद्या के आदान प्रदान से होती है | इन तीनों के अतिरिक्त अन्य 
कोई चौथी विधि विद्या प्राप्ति के लिये उपलब्ध  नहीं  है  |

Gurusushrooshayaa =  guru + sushrooshayaa.       Guru =
a teacher/     Sushrooshayaa = service with obedience and
reverence.   Vidyaa = knowledge, learning.  Pushkaalena = 
with abundance of.       Dhanena =by wealth.      Waa =or.
Athavaa =or.       Vidyayaa = through exchange of knowledge.    
Chaturtho = fourth.Na = not.    Upalabhyate =  be known.

i.e.      Knowledge can be acquired by serving a teacher with
devotion and obedience,  or by spending  a lot of wealth, or
through exchange of knowledge.    No other fourth method
of acquiring knowledge is available or is known.

No comments:

Post a Comment