Tuesday, 12 July 2016

Today's Subhashita.

दीपो नाशयते ध्वान्तं धनारोग्ये  प्रयच्छति  |
कल्याणाय भवत्येव  दीपज्योतिर्नमोSस्तुते ||- संस्कृत सुभाषितानि

भावार्थ -   दीप प्रज्ज्वलित  करने से अंधकार  का नाश होता है ,
धन और आरोग्य की प्राप्ति  होती  है  तथा सुख और समृद्धि भी
प्राप्त होती है | हे दीपक ! हम  तुम्हारे उज्ज्वल प्रकाश को नमन
करते हैं |

(भारतीय संस्कृति में दीपक का बहुत महत्त्व है | कोई भी धार्मिक या
सामाजिक अनुष्ठान प्रारम्भ करने से पूर्व एक दीपक प्रज्ज्वलित
करना अनिवार्य है |  इस हेतु अनेक मन्त्र भी निश्चित हैं जिनमें से
एक प्रसिद्ध मन्त्र है - "आज्यं सद्वर्ति संयुक्तं वह्निना योजितं मया |
 दीपं ग्रहाण देवेश त्रैलोक्य तिमिरापह || "   इस  सुभाषित में इसी
तथ्य को प्रतिपादित किया गया है | )

Deepo naashayate dhvaantam dhanaarogye prayacchati.
kalyaanaaya bhavati eva deepajyotirnamostute.

Deepo = an oil lamp.    Naashayate = destroys, removes,
Dhvaantam = darkness.    Dhanaarogye = dhana +aarogye.
Dhana = wealth.   Arogye = good health.   Prayacchati =
gives.   Kalyaanaya = welfare.    Bhavatyeva = bhavati+eva.
Bhavatti = happens   Eva =really.     Deepajyotirnamostute =
deep + jyotih + namo + astu + te.            Jyotih = brightness.
 Namo = salute, bow ,    Tu = and.   Tey = to thee.

i.e.     A lighted lamp destroys darkness and gives wealth and
good health as also happiness and  welfare.  O lamp ! we all
therefore , bow reverentially before your bright flame.

( In the rituals of the Religion of Hindus, lighting of a lamp
before commencement of all religious and social event, lighting
of a lamp is most important .  The above Subhashita also deals
with the importance of the  lamp.)

No comments:

Post a Comment