Today's Subhashita.

उग्रत्वं  च  मृदुत्वं  च समग्रं  वीक्ष्य संश्रयेत्  |

अन्धकारमसंहृत्य   नोग्रो  भवति   भास्करः  ||  - महासुभषितसंग्रह 

भावार्थ -     वर्तमान परिस्थिति का  पूर्ण आकलन करने के पश्चात् 

ही  परिस्थिति के अनुसार  उद्दण्ड (कठोर) या  मृदुल  (नम्रता पूर्ण ) 

व्यवहार  करना  चाहिये  |   देखो न ! सूर्य भी अन्धकार  के आगमन  

पर (सूर्यास्त के समय ) अपने उग्र रूप  में नहीं रहता है |

((सायंकाल तथा  प्रातःकाल  के समय सूर्य अपने प्रखर  रूप मे नहीं रहता

है |  इस स्थिति को एक उपमा के  रूप में प्रयुक्त कर  इस  सुभाषित  में 

यही शिक्षा दी  गयी  है  कि परिस्थिति के अनुसार  ही मनुष्य को क्रोध  या 

मृदु व्यवहार  करना चाहिये | जब परिस्थिति अनुकूल न हो तो क्रोध करने 

से  कोई  लाभ  नहीं होता है  |  )

Ugratvam cha mrudutvam cha samagram veekshya smshrayet.

Andhakaaramasamgrutya nogro bhavati  bhaaskarah.

Ugratvam =  rudeness     Cha = and.    Mrudutvam = gentleness.

Samagram =  entire or  every situation prevailing at a particular 

time.     Veekshya =  by  properly assessing,      Smshrayet = 

resort to.    Andhakaaramasamhrutya =  andhakaaram+smhrutya.

Andhakaaram = darkness.  Smhrutya = interrupted/confronted  by.

Nogro =\ na  + ugro.    Ygro = fierce, mighty.   Bhavati = becomes.

Bhaskarah  = the Sun.

i.e.    While dealing with others  we should behave firmly (angrily) 

or courteously only after properly assessing the prevailing situation.

See !  even  the  mighty burning Sun  also becomes subdued when  

darkness approaches (at the time of Sunset).

( In this Subhashita by the use of a Simile of the setting Sun,  the 

author has advised that while dealing with others one should behave 

firmly (angrily) or gently (with courtesy) only after properly assessing

the prevailing situation. When the situation is adverse showing anger 

does not help at all.)  ,