Sunday, 28 August 2016

Today's Subhashita.

उत्कर्षो  नैव  नित्यं स्यान्नूपकर्षस्तथैव   च  |
प्राक्कर्मवशतो  नित्यं सधनो निर्धनो भवेत् || - महासुभषितसंग्रह 

भावार्थ -   मनुष्यों की उन्नति प्रतिदिन नहीं होती है और उसी प्रकार
कभी उन्नति  नहीं  भी  होती है,|     बहुत समय पूर्व  किये हुए कर्मों
(बुरे कार्यों )  के कारण  धनवान् व्यक्ति भी निर्धन हो जाते हैं |

Utkarsho naiva nityam sthaannoopakarshastathaiva cha.
Praakkarmavashato nityam sadhano nirdhano bhavet.

Utkarsho = increase in prosperity.. Naiva = not.  Nityam = daily.
Syaannoopakarshastathaiva = syaat + na + upakarshah +tathaiva.  
Syaat = per chance.   Na = not.  Tathaiva = similarly  Cha = and.  
Praakkarmavashato  = praak + karma +vashato.   Praak =  a long
time ago.   karma = deeds, actions,,  Vasho = due to.   Sadhano =
a rich  person.    Nirdhano = a poor  person.   Bhavet =  becomes.

i.e.      Prosperity among people does not increase  daily and per
chance  there  is no increase in  it at  all.. Similarly, due to sinful
deeds done long time back, even rich persons too become poor..

No comments:

Post a Comment