Saturday, 6 August 2016

Today'sSubhashita.

इन्द्रियाणां  जये  शूरो धर्मं चरति  पण्डितः |
सत्यवादी   भवेद्वक्ता दाता  भवति वा न वा  || - महासुभषितसग्रह

भावार्थ -      जिस व्यक्ति ने अपनी इन्द्रियों  पर विजय प्राप्त कर ली
हो वही  वास्तव मे शूर  है, और जो व्यक्ति धर्म के सिद्धान्तों के अनुसार
आचरण करता  है  वही  व्यक्ति वास्तव में विद्वान  है  |  वक्ताओं को
अवश्य  सत्यवादी  होना चाहिये, चाहे  वे  दानशील  हों या  न  हों  |

Indriyaanaam  jaye  shooro  dharmam charati panditah .
Satyavaadee bhavetvaktaa  daataa  bhavati  vaa  na  vaa

Indriyaanaam = the 10  organs of  sense of the the human body.
Jaye = conquers.    Shooro  = a brave man, a warrior.   Dharmam =
religious austerity.   Charati =  observes.    Panditah = a learned man.
Satyavaadi = one who speaks the truth.  Bhavedvakta = bhavet + vakta.
Bhavet =should be.    Vaktaa= speaker.    Daataa = a giver.
Bhavati = becomes, happen.   Vaa   = be it     Na = not.

i.e.      A person who has conquered his sensory organs is a brave
person in the real sense, and a person who observes religious austerity
is a real scholar.   A person may or may not be .a donor, but he should
always speak the truth.    

No comments:

Post a Comment