Today's Subhashita.

उच्चैः पदमधितिष्ठितं लोकस्तत्वेषु मुह्यति प्रायः |

विषयमपि  पश्यति  समं  पर्वतशिखराग्रमारूढः      ||  -महासुभषितसंग्रह 

भावार्थ -   प्रायः उच्च पद पर नियुक्त व्यक्ति  वास्तविक स्थिति से 

उसी प्रकार अनभिज्ञ तथा सम्मोहित से रहते है जिस प्रकार एक ऊचे 

पर्वत के शिखर (चोटी) पर खडे हो कर नीचे की ओर  देखने से धरातल 

पर स्थित हर वस्तु  साधारण और सपाट  दिखाई  देती है |

(इस सुभाषित मे व्यक्त विचारों की सत्यता का ज्वलन्त प्रमाण  आपात 

काल के दौरान भारत की प्रधान मन्त्री श्रीमती इन्दिरा गांधी की मानसिकता 

से परिलक्षित होता है | चारों ओर  चाटुकारों से घिरी होने के  कारण वे  देश 

में उनके प्रति उपज रहे  विद्रोह से अपरिचित थीं और समय से पूर्व चुनाव 

करवा कर तथा चुनाव में बुरी तरह  हार का सामना कर उन्हें अपने पद को भी 

गंवाना  पडा था  | )

Ucchaih padamadhitishthitam lokastatveshu muhyati praayah.

Vidhayamapi pashyati samam parvatashikharaagramaaroodhh.

Ucchaih =  high, elevated    Padamadhishtham = padam + 

adhishthitam.  Padam = post, position.   Adhishthitam = settled, 

posted.   Lokastatveshu=    Lokah + tatveshu.    Lokah = people, 

a person.  Tatveshu = reality, truth.   Muhyati = become confused,

perplexed.     Prayah = perhaps, generally.           Vishayamapi = 

vishayam + api.      Vushayam = subject, topic.       Api =even.  

Pashyati =  see    Samam = common, normal.   Parvatashikharaa

-gramaaroodhah = parvata+shikhar+agra+ aaroodhah.    Parvat =

a mountain.    Shikhar= peak ,top.    Agra = tip,  Aroodha=reached.

i.e.      Generally persons appointed in high positions are unaware

of  the ground  reality and  remain  perplexed, just  like a  person

perched on the top of a high mountain looking downwards at the

ground level, who  sees every thing  as common and normal.

(The truth behind the thoughts expressed in this Subhashita can be

seen in the behaiour of Smt Indira Gandhi, the ex-Prime Minister

of India, who, after imposing  the emergency in  the  country, was  

totally  unaware of  the  resentment and anger brewing up  in the 

masses due to her policies due  to being  always being surrounded 

by a coterie of  sycophants, and decided to face a general election,

in which she and the Congress Party got a humiliating defeat  )