आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

उष्ट्राणां च  विवाहेषु  गीतं  गायन्ति   गर्दभाः |
परस्परं  प्रशंसन्ति  अहो रूपमहो अहो ध्वनिः || - महासुभषितसंग्रह

भावार्थ -     ऊंटों  के विवाह महोत्सव में गधे यदि गीत गा रहे हों  तो
वे परस्पर एक दूसरे की प्रशंसा मे कहते है कि अहा ! क्या सुन्दरता है
और क्या मधुर  गायन है |

(ऊंट कुरूपता का प्रतीक है और गधा कर्कश वाणी  का प्रतीक है |  जब
कभी दो अनमेल व्यक्तियों में सामञ्जस्य होता है तो व्यंग्यात्मक  रूप
में इसी प्रकार उसे व्यक्त किया जाता है |)

Ushtraanaam cha vivaaheshu geetam  gaayanti gardabhaah.
Parasparam prashamsanti aho roopamaho  aho dhvanih.

Ushtraanaam = camels.   Cha = and.    Vivaaheshu = during
the marriage ceremony.   Geetam = song.    Gaayanti = singing.
Gardabhaah = donkeys.    Parasparam = mutually, each other.
Prashamsanti = praise, compliment.   Aho = Oh !  Roopamaho=
Roopa + maho.    Roopa = beauty,   Maho  = great.    Dhvanih =
voice, tone.

i.e.     If donkeys are singing songs in the marriage ceremony of
camels , they compliment each other by saying  " oh ! what a
beauty and Oh ! what  a beautiful voice"

(In this Subhashita camels  symbolise  the ugliness and donkeys
symbolize the  harsh tone.Whenever persons of diverse characteristics
are together, their association is described sarcastically in the above
manner.)