Saturday 11 February 2017

आज का सुभाषित /Today's Subhashia.

करिष्यामि करिष्यामि करिष्यामीति चिन्तया  |
 मरिष्यामि मरिष्यामि मरिष्यामीति विस्मृतं   || - महासुभषितसंग्रह(८७८७)

भावार्थ -  मैं यह  कार्य करूंगा , वह कार्य करूंगा  या मुझे वह कार्य  करना
है , इस प्रकार की चिन्तायें करते करते मनुष्य यह भी भूल जाता है कि उसकी  
मृत्यु किसी भी क्षण हो सकती है |

(इस सुभाषित के माध्यम से मनुष्य को यह  चेतया गया है कि उसका शरीर
नश्वर है और कभी भी उसकी मृत्यु हो सकती है |  अतः उसे  अपने दैनन्दिन
व्यहार में  इतना लिप्त नहीं  होना चाहिये  कि वह परमार्थ  ( धर्माचरण तथा
प्राणिमात्र के प्रति दया भाव आदि कर्तव्यों ) को  भूल जाय | )

Karishyaami karishyaami karishyaameeti chintayaa
Marishyaami marishyaami marishyaameeti vismrutam,

Karishyaami = I will do.    Karishyaameeti = karishyaami + iti.
Iti = it, that, this.   Chintaayaa = worry, anxiety.    Marishyaami =
I may die,   Marishyaameeti = marishyaami + iti,   Vismrutam =
forgotten.

i.e.     By remaining always remaining engrossed and worried that
I will do this or that task, or I have to perform that task, a person
totally forgets that he is a mortal and  death may come  at any time.

(Through this Subhashita the author has warned the people that
they are not immortal and they should not involve themselves in
worldly matters so much that they forget religiousness and their
duty towards mankind.)



1 comment: