Saturday 18 February 2017

आज का सुभाषित /Today's Subhashita.


कर्मणा  जायते जन्तुः कर्मणेव विलीयते |
सुखं  दुःखं  भयं क्षेमं कर्मणेवाभिपद्यते  || - महासुभषित सं ग्रह(८९११)

भावार्थ -     कर्मों के करने से ही समस्त जीव जन्तुओं की उत्पत्ति होती
है तथा अपने कर्मो के कारण ही वे विलीन (नष्ट) हो जाते  हैं |  सुख, दुःख,
भय  और अभय (सुरक्षा) की ये  सभी  परिस्थितियां भी कर्म करने से  ही
आती हैं |

Karmanaa jaayate jantuh karmaneva vileeyate.
Sukham duhkham bhayam kshemam karmanevaabhipadyate.

Karmanaa = by taking action , activity.   Jayaate = take birth,
Jantuh = creatures.   Karmaneva = due to actions.   Vileeyate=
disappear, dissolve (die).     Sukham = happiness.    Duhkham =
sorrow, distress.    Bhayam = fear.      Kshemam = prosperity,
safety.    Karmanyevaabhidheeyate = karmanyeva+abhipadyate
Karmanyeva =  due to actions,    Abhipadyate = occur, come.

i.e.      Only due to various activities all creatures are born and
they also die due to their actions.  The situations of happiness,
sorrow and distress, fear ,  prosperity and security also occur
only due to various actions and activities.

No comments:

Post a Comment