आज का सुभाषित /Today's Subhashita.

`काचः काञ्चन संसर्गाद्धत्ते मारकतीं द्युतिं |
अश्मापि  याति देवत्वं  महद्भिः सुप्रतिष्ठितः  || -महासुभषित सं ग्रह(९१३६)

भावार्थ -    साधारण  कांच भी स्वर्ण  के संसर्ग मे (किसी  स्वर्णाभूषण में
खचित हो कर )एक मरकत मणि के समान चमक प्राप्त कर लेता है | और
एक पत्थर भी (किसी मूर्तिकार द्वारा उसे किसी देवता की प्रतिमा के रूप
में गढने पर ) देवत्व  प्राप्त कर  पूजनीय हो जाता है |

(इस सुभाषित द्वारा यह तथ्य प्रतिपादित किया गया है कि महान व्यक्तियों
के सङ्गति में साधारण व्यक्ति भी सम्मान प्राप्त कर लेते हैं | )

Kaachh kaanchan sm sargaaddhate maarakateem dyutim.
Ashmaapi yaati devatvam mahadbhih supratishthitah.

Kaachh =  ordinary glass.   Kaanchan gold.   Smsargaaddhate =
Sansargaat + dhatte.    Sansargaat = in association with.   Dhatte =
gives.    Maarakateem= like an emerald gem.    Dyutim =brightness.
Ashmaapi = ashma + api,    Ashma = a stone,.   Api = even.
Yaati = acquires.    Devatvam = divinity, being treated as a God.
Mahadbhih =  becomes great.   Supratishthitah =  celebrated.

i.e.     Even a piece of ordinary glass in association with gold
(on being studded in a gold ornament) acquires the brightness of
an emerald gem, and likewise an ordinary stone slab (on being
chiseled by a sculpture as a statue of a God) acquires the status
of a God and becomes great and celebrated.

(The idea behind this Subhashita is that in association with great
and illustrious persons even ordinary persons shine in their
reflected glory.)