आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

काचः काञ्चनसंसर्गाद्धत्ते मारकतीं द्युतिं  |
तथा सत्संनिधानेन  मूर्खो याति प्रतिष्ठितां || - महासुभषितसंग्रह (९३३७)

भावार्थ -   साधारण कांच भी स्वर्ण के संसर्ग में (किसी स्वर्णाभूषण में
खचित हो कर ) एक मरकत मणि के समान चमक प्राप्त कर लेता है |
तथा सज्जन और विद्वान व्यक्तियों के साथ निकटता होने के कारण
मूर्ख व्यक्ति भी  समाज में प्रतिष्ठित हो जाते हैं |

Kachah kaanchansmsargaaddhate maarakateem dyutim.
Tathaa satsmnidhaanena moorkho yaati pratishthithaam.

kaachah = ordinary glass.   Kaanchana = gold.   Sansargaat =
in association with.   Dhatte = gets.   Maarakateem = like an
emerald.    Dyuteem = brightness, radiance.   Tathaa =  also
Sataam = noble and righteous persons.      Sannnidhaanena =
due to nearness with.   Moorkho = foolish persons.   Yaati =
acquires.     Pratishthitaam = celebrity status, fame.

i.e.   Even a piece of ordinary glass in association with gold
( on being studded on a gold ornament) acquires the brightness
of an emerald gem.   Likewise, due to nearness with noble and
righteous persons, even foolish persons acquire celebrity status
and fame in society.