Tuesday, 21 March 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


काठिन्यं  गिरिषु सदा मृदुता सलिले ध्रुवा प्रभा सूर्ये |
वैरमसज्जनहृदये   सज्जनहृदये  पुनः  क्षान्तिः     || - महासुभषितसंग्रह(9373)

भावार्थ -    पर्वत कठिनाई और दृढता के प्रतीक  होते हैं तथा जल मृदुता
का और सूर्य शाश्वत प्रभा (प्रकाश) का  प्रतीक  होता है |  इसी प्रकार दुष्ट
व्यक्तियों के हृदय में सदैव वैर भाव और सज्जन व्यक्तियों के हृदय में
धैर्य और क्षमा की भावना विद्यमान रहती है |

Kaathinyam girishu sadaa mrudulataa salile dhruva prabhaa soorye.
Vairamasajjanahrudaye sajjanhrudaye punhh kshantih.

Kaathinyam =  firmness, difficulty.    Girishu= mountains.    Sadaa =
always.   Mrudulataa = softness, mildness.  Salile = water.  Dhruva=
constant, eternal.    Prabhaa = brightness, lustre.   Soorye= of the
Sun.   Vairamasajjanahrudaye = vairam + asajjan+ hrudaye.  Vairam=
enmity.    Asajjan = a wicked person.   Hrudaye = heart, mind.
Sajjan = a noble person.    Punah = again.    Kshantih = tolerance and
patience.

i.e.      Mountains  symbolize  firmness and difficulty, water symbolizes
softness and the Sun symbolizes eternal brightness. Similarly, the minds
of wicked persons are always engrossed  in enmity and whereas those of
noble and righteous persons in tolerance and patience.

No comments:

Post a Comment