Thursday, 23 March 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.


कामः क्रोधश्च लोभश्च मानो हर्षो मदस्तथा |
एते हि षड्विजेतव्या नित्यं स्वं देहमाश्रिता || - महासुभषितसंग्रह(९५७०)

भावार्था -       कामुकता,  क्रोध, लोभ, ईर्ष्या , तृष्णा तथा  अहंकार
(या मद्यपान) ये  छः  दुर्गुण जो  सदैव मानव शरीर पर आश्रित  होते हैं ,
इनके ऊपर प्रयत्नपूर्वक विजय प्राप्त करनी  चाहिये  |
(अत्यधिक लोभ की परिस्थिति को तृष्णा या हर्ष भी कहा जाता है )

Kaamah krodhashcha lobhashcha maano harsho madastathaa.
Ete hi shadvijetavyaa nityam svam dehamaashritaa.

Kaamah = sensuality (over indulgence in sexual matters)
Krodhashcha = krodhah + cha;   Krodhah = anger.   Cha = and.
Lobhashchashcha = lobhah =cha.   Lobhah = desire.   Maano =
arrogance, envy.  Harsho =greed (ardent desires),  Madastathaa =
madah +tathaa.    Mada = pride. drmkenness .  Tathaa = so,
thus.  Ete = all these   Hi = surely.   Shadvijetavya =  shad +
vijetavyaa.   Shad = six.   Vijetavyaa =  to be controlled.
Nityam = daily. always.    Svam = of self.   Dehamaashritaa =
Deham + aashritaa.    Deha = body, person.   Aashritaa =
taking shelters in.

i.e.    Sensuality (over indulgence in sex), anger, desires, envy,
greed  (ardent desires) and pride (drunkenness) these  are six
bad habits which are inherent in human body and must be
controlled or subdued.




No comments:

Post a Comment