आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

कलानां  गृहणादेव   सौभाग्यमुपजायते |
देशकालौ त्वपेक्ष्यासां प्रयोगः संभवेन्न वा ||- महासुभषितसंग्रह(९००९)

भावार्थ -    विभिन्न ललित कलाओं को सीखने से वास्तव में सौभाग्य
ही प्राप्त होता है |   क्या देश और काल की  परिस्थितियों  के अनुसार
आवश्यकता पडने  पर  इन्हीं  कलाओं  का सदुपयोग कर लाभान्वित
हुआ जा सकता है कि नहीं ?

(इस सुभाषित के माध्यम  से यह तथ्य प्रतिपादित किया गया है कि
विपरीत परिस्थितियों में ये ललित कलायें बहुत ही सहायक होती हैं })

Kalaanaam grahanaadeva saubhaagyamupajaayate .
Deshkalau tvapekshyaasaam prayogah sambhavenna vaa,

Kalaanaam = various fine arts.   Grahanaadeva = grahanaat+
eva.    Grahana = acquiring,  learning..    Aiva= really.
Saubhaagyamupajaayate = saubhaagyam +  upajaayate.
Saubhaagya =good luck, prosperity.   Upajaayate = happens,
follows.  Deshkalau = place and time.   Tvapekshyaasaam =
Tu + apekshyaasaam.    Tu = and, but.   Apekshyaasaam =
wishing, requiring.    Prayogah = use.    Sambhavenna=
sambhavet +na.  Sambhavet=be possible. Na = not. Vaa = is.

i.e.     Acquiring skill in various fine arts always brings in good
luck and prosperity.   Is it possible or not to use these fine arts
to good use,depending upon the place and time during an
adverse situation ?

(Through this Subhashita the author has emphasised that if a
person is expert in various skills, such skills are always very
helpful to him during any adverse situation .)