आज का सुभाषित / Today's Subhashit

कालस्य  कारणं  राजा   सदसत्कर्मणस्त्वतः |
सुकार्योद्यतदण्डाभ्यां  स्वधर्मे स्थापयेत्प्रजा: ||- महासुभषितसंग्रह (9819)

भावार्थ  -    एक राजा (वर्तमान संदर्भ में एक शासक) अपने शासनकाल की
अच्छी और बुरी घटनाओं  का कारक होता है |  अतः राजा को अपनी प्रजा
का पालन  बुद्धिमत्ता पूर्वक अच्छे कार्यों के द्वारा करना चाहिये  | यदि इन
जनहित के कार्यों के लिये उसे लोगों को दण्ड भी देना पडे तो उसे ऐसा अपना
धर्म समझ कर करना चाहिये |

( इस सुभाषित में व्यक्त वाक्य - " कालस्य कारणं राजा " बहुत प्रसिद्ध है |
सूत्र रूप से इस सुभाषित में एक अच्छे शासक के प्रमुख कर्तव्यों को व्यक्त
किया गया  है | )

Kaaalasy kaaranam Rajaa sadasatkarmanastvatah.
Sukaaryodyata dandabhyaam svadharme sthapayetprajaa.

Kaalasya = happenings during a certain period of time.   Kaaranam =
cause.     Sadasatkarmanastvatah= sat +satkarmanah +tu+ atah.
Sat =  wise.    Satkarmanah virtuous deeds.   Tu =  and, but.
Atah = hence, therefore.   Sukaaryoddyat-dandaabhyaam = sukaarya+
udyat+ dandaabhyaam. .Sukaarya = good deeds.    Udyat = ready.
Dandaabhyaam = stern and  punitive actions     Svadharme =,duty.
Sthaapayetprajaa = sthaapayet + prajaa.    Sthaapayet = establish,
properly place.    Prajaa = citizens of the country.

i.e.     A king ( in the present context a Ruler of the country) is the main
cause of the good or bad happenings in his Kingdom.  Hence, he should
rule over his subjects wisely by doing various virtuous deeds for their
welfare .  He should not hesitate to take stern and punitive action as a
part of his duty if  any impediments come in the way of  execution of
such welfare scheme.

( " kaalasya Kaarana Raja" is one of the most quoted  epigrammatic poetry
of Sanskrit, It contains in a nutshell the duties of a King.)