Tuesday 25 April 2017

आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

श्रूयताम् धर्मसर्वस्वं श्रुत्वा  चैवावधार्यताम्  |adhaary
आत्मनः प्रतिकूलनि  परेषां  न  समाचरेत्  || - संस्कृत सुभाषितानि \१४४ 

भावार्थ -  धर्म  के सभी सिद्धान्तों को ध्यान पूर्वक  सुनना चाहिये तथा
उन्हें सुन कर समझना भी  चाहिये |  जो कार्य स्वयं हमें अपने प्रतिकूल
लगें (पसंद न हों ) उन कार्यों को अन्य व्यक्तियों के प्रति भी नहीं करना
चाहिये |

Shrooyataam dharmasarvasvam shrutvaa chaivaavadhaaryataam.
Aatmanah pratikoolaani pareshaam na samaachaaret. 

Shrooyataam = listen to     Dharma = Religion, religious austerity.
Sarvasvam =all.   Shrutvaa = after listening.   Chaivaavadhaaryataam=
cha + eva + a.vaadhaarytaam.    Cha = and.    Eva = accordingly
avadhaaryataam = understand.    Aatmanah = self.   Pratikoolaani =
against.    Pareshaam = others.   Na = not.   Samacharet  = practise.

i.e.       One should  intently listen to all the tenets of  Religion and
properly understand them.  All such actions which we consider to be
against our own interest, we should never undertake against others.

No comments:

Post a Comment