आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

काव्यैरुपहता  वेदाः  पुत्रा  जामातृभिर्हताः   |
अश्वैरुपहता गावः पण्यस्त्रीभिः कुलाङ्गना || - महासुभाषितसंग्रह(९९३३)

भावार्थ  - काव्यों की  रचना के कारण वेद ग्रन्थों का महत्त्व कम हो गया है
और दामादों के कारण पुत्रों का महत्त्व कम हो गया  है |  घोडों के कारण
गायों का तथा वेश्याओं के कारण समाज में कुलीन स्त्रियों का महत्त्व  भी
कम हो गया है |

(सामाजिक परिस्थितियों में परिवर्तन के साथ लोगों की रुचि में भी
परिवर्तन हो जाता है जिसे  इस सुभाषित में विभिन्न उदाहरणों के द्वारा
व्यक्त किया गया है | )

Kaavyerupahataah Vedaah Putraa Jaamaatrubhirhataah.
Ashvairupahata gaavah  Panyastreebhih Kulanganaa.

Kaavyairupahataa= kaavyaih + upahata.         Kaavyaih = poetry.
Upahata = weakened.    Vedaah = sacred knowledge enshrined in
four scriptures named Rigveda, Yajurveada, Saamveda and Atharv-
Veda.   Putraa =  Sons .    Jaaaanatrubhirhataaah.    Jaamaatrubhih +
hataah.   Jaamatrubhih = son-in-laws.   Hataah = suffering from,
deprived.   Ashvairupahataa = ashvaih + upahata,     Ashvaih =
horses.      Gaavah = cows.     Panyastreebhih =  prostitutes,
Kulanganaa = a respectable and virtuous woman,

i.e.    With the advent of Poetry the importance of Vedas, the main
scriptures, has diminished and so also of sons due to preference being
given to son-in-laws.   Likewise ,horses are now preferred more than
the cows and the prostitutes have weakened the respect of virtuous
women in the society.

(With the changes in the ways of living in the society, the preference
of people also changes. This fact has been highlighted in the above
Subhashita by giving a few examples.)