Saturday, 8 April 2017

आज का सुभाषित /Today's Subhashita.


कार्यकाले तु संप्राप्ते नावज्ञेयं त्रयं सदा  |
बीजमौषधिमाहारो यथा लाभस्तथा क्रयः || - महासुभषितसंग्रह(९७३३)

भावार्थ -   किसी भी कार्य को करते समय सदैव इन तीन बातों की अवज्ञा
कभी नहीं करनी  चाहिये : - (१)  कार्य को किस प्रकार से किया जाय
(२) यदि कोई समस्या उत्पन्न हो जाय  तो उसका निदान कैसे होगा तथा
(३) कार्य संपादित करने के साधन कैसे उपलब्ध होंगे |  इस के अतिरिक्त
यह्  भी विचार करना चाहिये कहां से आवश्यक सामग्री क्रय (खरीदी) की
जायेंगी तथा लाभ कितना होगा |

(इस सुभाषित में सूत्र रूप से किसी भी कार्य में सफलता प्राप्त करने के
नियम व्यक्त किये गये हैं | )

Kaaryakaale tu samprapte naavagyeyam tryam sadaa.
Beejamaushadhimaahaaro yathaa laabhastathaa krayah.
Kaaryakaale =  time of doing some work .   Tu =and, but.
Sampraapte = arrived at.    Naavagyem = na + avagyeyam.
Na = not.    Avagyeyam = show disrespect.    Trayam = three.
Sadaa = always.    Beejamaushadhimaahaaro = beejam +
aushadhim + aahaaro.    Beejam = truth , analysis  Aushadhi =
remedy. medicine.     Ahaaro = fetching, procuring.   Yathaa =
for instance.    Laabhastathaa = laabhah + tathaa,    Laabha=
profit.   Tathaa = so also.    Kraya = buying, purchasing.

i.e.     Before undertaking any work we should never ignore
these three important factors namely (i) properly analyse as to
how the work is to be done, (ii)  if  during the course of its
execution some problems arise, what will be their remedy, and
(iii)  what will be the  items needed  for the execution of the job.
Besides this, it should  also be considered  as to how the items
needed will be purchased and what will be the profit.

(In the above Subhashita the main factors responsible for the
successful implementation  of a job have been outlined in a
nutshell.)

(

No comments:

Post a Comment