आज का सुभाषित / Today's Subhashita.

पिछले सुभाषित में यह व्यक्त किया गया था कि दण्ड व्यवस्था
राजा द्वारा प्रजा के ऊपर शासन करने का प्रमुख साधन है | आज
निम्नलिखित श्लोक के माध्यम से उस व्यवस्था का किस प्रकार
उपयोग किया जाय यह कहा गया है :-

समीक्ष्य स धृतः सम्यक्सर्वा रञ्जयति प्रजाः | मनुस्मृति
असमीक्ष्य प्रणीतस्तु विनाशयति सर्वतः | श्लोक १९

भावार्थ - यही दण्ड (सजा) यदि भली भांति विचार कर न्याय
पूर्वक दिया जाता है तो इस से प्रजा संतुष्ट और प्रसन्न होती है|
और यदि दण्ड बिना विचार किये हुए अन्याय पूर्वक दिया जाता है
तो वह राजा (शसक) का ही संपूर्ण विनाश कर देता है |

Sameekshya sa dhrutah samyaksarvaa ranjayati prajaah.
Asameekshya praneetastu vinaashayati sarvatah,

Sameekshya = after proper deliberations, judiciously.
Sa = he ( reference to the king or the ruler)      Dhrutah =
supported by.     Samyak = exactly.    Sarvaa = all.
Ranjayati = gratifies,  pleases    Prajaaah = citizens.
Asameekshya = without proper deliberations . Praneetaastu =
Praneeta = awarded.    Tu = but.    Vinaashayati =destroys.
Sarvatah = from all sides, completely.

       In yesterday's Subhashita it was stated that the power
to punish the guilty is the main means of good governance
for a King or a Ruler.  The following Subhashita further
states as to how this power is to be utilized and what are the
consequences of its misuse :-

 i.e.    If the power of giving punishment to the guilty is used
judiciously and after proper deliberations, it pleases and
gratifies the citizens , but if it is used indiscriminately and
injudiciously , it results in complete annihilation of the King
(or the Ruler).